我在印度新德里市郊采訪時有一件事讓我一直后悔。那天一個女人被偷了，在女人大呼小叫聲中，小偷往我身邊跑過來。我只要一伸手，就可以捉住小偷，事實上我也伸出了手。但小偷跑到我跟前時，我潛意識里突然覺得這個閑事不能管，這一猶豫，就沒出手。

小偷從我身邊跑走了。

隨后知道女人被偷了3000盧比，這是女人的救命錢。女人很不幸，丈夫得了重病，好不容易東挪西借了這3000盧比，卻被偷了。女人經不起打擊，她失去了生活的勇氣，跳了河。

女人跳河時我沒在場，但我看見女人被撈了上來，我慚愧得抬不起頭，覺得是我害死了她。

過錯只在一念之間，后悔卻很長久。在以后很長一段時間里，我心里都壓著一塊石頭，我覺得自己的過錯是不能饒恕的。為此每天都慚愧著，很看不起自己。在那段時間里，我一次又一次來到女人跳河的地方，這兒有一棵樹，我總坐在樹的陰影里，為自己的過錯后悔著。

如果不是一個孩子，我會一 直沉湎于自己的過錯而不能自拔。

那是夏日的一天，有個五六歲的孩子在河邊的公路上撿著石頭，一塊一塊地，他把路上的石頭撿起來扔到路邊……。我坐在樹下看著孩子。

我問他撿那些石頭做什么。“這是我的秘密，我不告訴你！”孩子說著，又撿起一塊石頭扔在路邊。

孩子畢竟還小，當他看見公路旁河水里漂來一個好看的瓶子時，便樂顛顛地往河邊跑去；他跑到河邊剛伸手去撈瓶子，竟一失腳倒栽著落到河水中，孩子在水中掙扎時，我急忙起身跳入河水中，一伸手把孩子摟在懷中。

好在是夏日，我抱著孩子上岸后又來到大樹下納涼。“現在可以將你的秘密告訴我了？”

孩子點點頭說：有一天他往路上扔石頭，結果一個騎自行車的阿姨被絆倒了；他知道自己錯了，再不往馬路上扔石頭，他還會撿掉。只有把石頭撿干凈了，路面才會平坦，那些騎車的人才不會跌倒。

孩子說他想用這種方式彌補自己的過錯。他又撿起一塊石頭，往水里打著水漂。孩子把一塊塊石頭扔出去，扔出了一臉的快樂……好像，我心里的一塊后悔石頭也被孩子扔了出去。

牽著孩子從樹的陰影里走出來時，我輕松了許多。

不要讓自己一直后悔。也不要在自己的過錯里糾纏不清，知錯就改，那后悔的石頭就會被你扔在一邊。

這是孩子給我的啟迪。（譯·志成）

來源：留學生雜志